یک مترجم:
«شبیخون فرهنگی» مهم‌ترین مسئله در ابتدای قرن جدید است(اخبار ادبی و هنری)
یک مترجم گفت: شبیخون فرهنگی از دو دهه پیش به درستی هشدار داده شده بود، اما برای متولیان فرهنگ جامعه تبدیل به مسئله نشد، این درصورتی است که صلیبیون جبهه جدیدی را در جنگ گشوده بودند.
محمد میلانی، مترجم و پژوهشگر فلسفه با انتقاد از عملکرد روشنفکران به مهر گفت: بیست و چند سال پیش رهبر معظم انقلاب خطر شبیخون فرهنگی را مطرح کردند. شبیخون دقیقاً شرایط امروز ما است. آن سال‌ها ایشان به درستی گفته بودند که می‌آیند و می‌زنند و بدون دادن خسارتی می‌روند. در عین حال که لطمات زیادی نیز بر ما وارد کرده‌اند. یعنی همین شبیخون! ما هنوز نمی‌دانیم شبیخون یعنی چه؟ خدایی نکرده گویی چندبار باید شبیخون فرهنگی بزنند تا بدانیم یعنی چه! سیاستمداران نیز به جای ایجاد فضای صیانت‌شده مجازی مدام یا به دنبال حذف این فضا هستند یا به دنبال آزادسازی تمام و کمال و بی‌حد و حصر آن. این وضعیت خانواده‌های ما و جوانان ما در کمال تأسف برای ورود به قرن جدید است. بنابراین باید نگاه‌ها را دوباره به بحث شبیخون فرهنگی بازگردانیم. شبیخون فرهنگی بزرگ‌ترین معضل و بحران فرهنگی ما در دهه اول قرن جدید خواهد بود که متأسفانه جدی گرفته نمی‌شود.