برنامه «عکس‌های تکان‌دهنده» که هر هفته با انتخاب عکسی تأثیرگذار و ماندگار در تاریخ، به بررسی آن می‌پردازد، در این قسمت عکسی از الیوت ارویت، عکاس مشهور فرانسوی از تفکیک آبخوری‌ها برای سفیدپوستان و رنگین‌پوستان در کارولینای شمالی آمریکا را زیر ذره‌بین
می‌برد.
این عکس در سال ۱۹۵۰ میلادی ثبت شده و یک فرد سیاه‌پوست را نشان می‌دهد که در حال نوشیدن آب از آبخوری ویژه رنگین‌پوستان است و نگاهی نیز به آبخوری سفیدپوستان دارد.
«عکس‎های تکان‎دهنده» کاری از واحد برنامه‌های شبکه پرس تی‌وی است که برای مخاطبان اسپانیایی‌زبان شبکه هیسپان تی‌وی ‌ترجمه شده است.