به گزارش خبرنگار کیهان، این کتاب با عنوان «محمد میرکیانی؛ نویسنده‌ای که خود را وقف کودکان و نوجوانان کرد» توسط برناکارا گزاوغلو استاد زبان فارسی دانشگاه آغری ترکیه نوشته شده است و به زودی توسط انتشارات مهنا به زبان ترکی استانبولی و در کشور ترکیه منتشر خواهد شد. گزاوغلو، فارغ‌التحصیل مقطع دکترای ادبیات فارسی از دانشگاه تهران است و پایان‌نامه مقطع کارشناسی خود را هم به ترجمه کتاب «روز تنهایی» میرکیانی اختصاص داده بود. وی اقدام به نگارش تحقیقی درباره این نویسنده ایرانی کرد و پس از ارائه به ناشر، به وی پیشنهاد شد که کتاب در قالب زندگی‌نامه میرکیانی تدوین شود. پس از اضافه شدن بخش زندگینامه، این کتاب به عنوان زندگی و آثار محمد میرکیانی در 150 صفحه نشر خواهد
یافت.
همچنین برخی از کتاب‌های میرکیانی ازجمله «تن‌تن و سندباد»، «قصه ما مثل شد»، «عمو رستم»، «دایی سهراب» و «شب‌های شیرین» توسط گزاوغلو در ترکیه ترجمه و منتشر می‌شود.
گفتنی است، محمد میرکیانی فعالیت نویسندگی خود را از «کیهان بچه‌ها» آغاز کرد و تاکنون بیش از 700 قصه و ده‌ها جلد کتاب برای مخاطب کودک و نوجوان نوشته است. وی همچنین مدیریت گروه کودک و نوجوان شبکه‌های یک، دو و جام جم سیما را در کارنامه‌اش دارد.