kayhan.ir

News ID: 154108
Publish Date : 26 September 2026 - 22:33

The Poetry of Childhood and the Making of Iran

TEHRAN -- For generations of Iranian schoolchildren, the first encounter with the idea of Iran did not necessarily begin with a map. It began with a poem.
Before the geography of mountains, rivers and provinces was fully understood, there were words to be memorized, verses to be recited aloud, and songs whose rhythms attached the idea of homeland to the emotional landscape of childhood. 
In the Iranian primary-school classroom, poetry has long served a purpose beyond literary education. It has been one of the ways in which ideas of belonging, memory and national identity have entered the imagination of successive generations.
Among the earliest important figures in this tradition was Iraj Mirza (Jalal al-Mamalek), one of the pioneers of modern Persian poetry for children and young readers. His educational poems adopted a direct, accessible language, transforming abstract ideas into images that could be understood by young pupils. 
His well-known poem beginning “We are the children of this school” presents children collectively as belonging to the soil of Iran and learning the lesson of love of country.
The poem is revealing not only for what it says, but for where it says it: the classroom. Iran is imagined through the shared identity of children sitting together at school, learning that affection for their homeland is itself a form of education.
Later, the vocabulary of patriotic poetry acquired a more expansive and dramatic register. Hussein Gol-Golab, a scholar, botanist, musician and writer, became the lyricist of Ey Iran—“O Iran”—one of the most recognizable patriotic songs in modern Iranian cultural life. 
Gol-Golab’s text connects the Iranian landscape with art, endurance and sacrifice, giving the idea of homeland a distinctly musical and collective voice.
The transition from formal patriotic verse to the intimate language of childhood can be seen in the work of Abbas Yamini Sharif, one of Iran’s most influential writers and educators for children. 
Yamini Sharif spent decades working in education and wrote extensively for young readers; his educational work included the widely used Dara and Azar primary-school textbooks. 
His poems placed children at the center of a future-oriented vision of Iran, asking them to become knowledgeable, alert and capable of contributing to the country they inherited.
In later decades, poets such as Asadollah Sha’bani brought an even more immediate vocabulary to children’s poetry. Iran could be introduced through mountains, forests, seas, gardens and plains: not as an abstraction, but as a landscape a child could imagine, recognize and love.
There is an important distinction between these different voices. Iraj Mirza approached childhood through instruction; Gol-Golab through grandeur and song; Yamini Sharif through education and responsibility; and Sha’bani through the sensory world of childhood. Yet all four participated in a broader cultural process: teaching children to associate the word “Iran” with language, landscape, memory and feeling.
The classical literary tradition has remained part of this educational

 inheritance as well. Ferdowsi’s Shahnameh occupies a particularly important place in Iranian cultural education, and verses concerning Iran have circulated widely through schools, publications and popular culture. 
Yet the history of these verses also demonstrates why cultural memory requires careful scholarship. The celebrated line commonly rendered in English as “If Iran should cease to exist, may I cease to exist” has frequently been attributed to Ferdowsi, but scholars have shown that the familiar formulation does not correspond straightforwardly to the text of the Shahnameh. 
The episode illustrates how poetry can acquire a life of its own as it passes from manuscripts into classrooms, newspapers, radio and collective memory.
Perhaps this is the most enduring lesson of Iran’s school poetry. These verses were never merely exercises in rhyme and memorization. They became vessels of memory—small texts carried from classroom to classroom and generation to generation.
The child who recited them was not simply learning poetry. The child was learning a vocabulary through which a country could be imagined.
And long after the school bell had rung, those words could remain.
 
captcha