طهران / إرنا- أعلن ناشرون من باكستان وأوزبكستان، خلال الدورة الثانية عشرة بمعرض باكو الدولي للكتاب، عن استعدادهم لنشر أعمال ومؤلفات إيرانية، لا سيما في مجال أدب الأطفال، وذلك عبر تقديم طلبات رسمية بهذا الشأن.

وأفادت “إرنا” بأن المؤسسة الوطنية للكتاب في باكستان التابعة لوزارة التعليم الفيدرالية والمهني في الحكومة الباكستانية، قدّمت طلباً رسمياً للحصول على ترخيص نشر ستة عناوين من كتب الأطفال الإيرانية، وذلك عقب المشاورات التي أجراها مدير الجناح الإيراني وممثل دار الكتاب والأدب الإيراني في الدورة الثانية عشرة لمعرض باكو الدولي للكتاب مع الناشرين المشاركين في هذا الحدث.

وتُعد المؤسسة الوطنية للكتاب في باكستان جهة حكومية تعمل على تعزيز ثقافة القراءة، وتيسير الوصول إلى الكتب، ودعم نشر الأعمال التعليمية والأدبية.

والعناوين التي طلبت هذه المؤسسة الحصول على حقوق نشرها، والصادرة عن منشورات «معهد التنمية الفكرية للأطفال والناشئة» و«به نشر»، هي: «صديق جديد»، «المفتاح الصغير»، «انظر من هذه الزاوية»، «الوردة الحمراء على السجادة»، «كان يا ما كان»، و«الوعد العريق للغد».

ووفقاً للرسالة المرسلة، أعربت المؤسسة الوطنية للكتاب في باكستان عن اهتمامها بنشر هذه الأعمال باللغة الأردية أو الإنجليزية في باكستان.

وأعلنت المؤسسة أنها ستتولى مسؤولية وتكاليف الترجمة والطباعة والنشر والترويج والتوزيع، كما ستدرج اسم الناشر الإيراني والمعلومات المتعلقة بحقوق الملكية الفكرية في النسخ المنشورة.

كذلك، أعرب ناشر أوزبكي، خلال المشاورات التي أُجريت في معرض باكو للكتاب، عن اهتمامه بالحصول على حقوق نشر وترجمة عنوانين من الكتب الإيرانية؛ وهما كتاب “ساق القمح الذهبية” من تأليف أفسانة موسوي كرمارودي، وكتاب “الوعد العريق للغد” الصادر عن منشورات “به نشر”.

وعقب تقديم هذه الطلبات، أُجريت اتصالات أولية بين الأطراف المعنية، فيما تتواصل المتابعات لدراسة شروط منح حقوق النشر ومواصلة المفاوضات في هذا الشأن.

وتوفر هذه الطلبات، التي قُدّمت خلال معرض باكو الدولي للكتاب، فرصة سانحة للتعريف بإمكانات أدب الأطفال والناشئة في إيران، وتوسيع نطاق التعاون الدولي في مجالات الترجمة والنشر وتبادل حقوق الأعمال الأدبية.