طهران /ارنا-بحث السفير الإيراني لدى النرويج "علي رضا جهانغيري"، مع رئيسة المكتبة الوطنية النرويجية "آسه وتوس"، في أوسلو، سبل تعزيز التعاون في المجالين الأدبي والمكتبي، وتبادل الكتب والمصادر، والتعريف بنتاجات الكُتّاب في البلدين، فضلًا عن بحث سبل توظيف التكنولوجيا الرقمية.

وأفادت "إرنا" اليوم السبت، بأن السفير الإيراني خلال لقائه رئيسة المكتبة الوطنية النرويجية، أعلن عن تخصيص مجموعة “فنخا” المكونة من ٤٦ مجلداً، والتي تتضمن فهرساً للمخطوطات الإيرانية، كإهداء إلى المكتبة الوطنية النرويجية. كما أبدى استعداد السفارة لتقديم مجموعة من الترجمات الفارسية لأعمال الكتاب النرويجيين.

وأشار جهانغيري إلى جهود إيران في نشر أكثر من ٦٥ ترجمة وإعادة ترجمة لأعمال “هنريك إبسن”، مشيراً إلى تنظيم فعالية “ليلة مع إبسن” في منظمة الوثائق والمكتبة الوطنية الإيرانية، مؤكداً استعداد البلاد لتنظيم برامج أدبية متبادلة.

من جانبها، أعربت رئيسة المكتبة الوطنية النرويجية خلال اللقاء عن سعادتها بالاهتمام الإيراني بالأدب النرويجي، ورحبت بمقترح مطابقة قوائم الترجمات بين المكتبتين الوطنيتين في كلا البلدين.

كما أوضحت آلية توزيع المهام في نرويج بين المكتبة الوطنية، والأرشيف الوطني، والجامعات، مشددة على أن تنفيذ مقترحات التعاون يتطلب تقديم مخطط واضح وتحديد الجهة المسؤولة عن التنفيذ، كما تعهدت بمراجعة مقترح إقامة معرض “١٢٠ عاماً من العلاقات الإيرانية النرويجية".

وقد تناول الاجتماع أيضاً محاور أخرى، منها: إقامة معرض الذكرى الـ١٢٠ للعلاقات بين البلدين، ونشر مذكرات السفر للكتاب النرويجيين حول إيران، وتبادل الخبرات في مجالات المخطوطات والرقمنة بالإضافة إلى بحث استثمار قدرات الشبكة الدولية للذكاء الاصطناعي في مجال المكتبات والأرشيفات (AI4LAM) كإطار للتعاون الفني المشترك.