پاسخ دیرهنگام رئیس‌جمهور اسرائیل به پیام مهرآمیز شاه!

کد خبر: ۳۶۶۴۷

تاریخ: ۱۳ بهمن ۱۳۹۳ - ۲۰:۳۰

سری
دبیرخانه وزیر امور خارجه
جناب آقای امیر اصلان افشار
رئیس کل تشریفات شاهنشاهی
از جانب اعلیحضرت همایون شاهنشاه آریامهر به مناسبت انتخاب حضرت اسحاق ناون رئیس‌جمهوری منتخب اسرائیل پیام تبریکی شرفصدور یافته بود که در تاریخ 5/2/2537 بنحو مقتضی توسط آقای مرتضائی بمقصد عالی آن تبلیغ گردید.
اینک بقرار تلگراف آقای مرتضایی، رئیس اداره خاورمیانه وزارت خارجه اسرائیل در مذاکره تلفنی با ایشان اظهار داشته است از کاخ ریاست جمهوری به وی اطلاع داده‌اند که در نتیجه تغییر منشی و گماردن یکی دو منشی تازه کار اشتباه بسیار تاسف آوری روی داده و چند پیام تبریک از جمله پیام شاهنشاه ایران به رئیس جمهوری منتخب تاکنون بی‌جواب مانده است.
نامبرده سپس با چند بار عذرخواهی تقاضا کرده است پاسخ پیام بشرح زیر فورا بمقصد عالی آن تقدیم شود:
HIS IMPERIAL MAJESTY MOHAMMAD REZA PAHLAVI SHAHANSHAH ARYAMEHR ,TEHRAN,IRAN
I THANK YOUR IMPERIAL MAJESTY FOR YOUR KIND MESSAGE OF CONGRATULATIONS ON THE OCCASION OF MY ELECTIONS AS PRESEDENT OF THE STATE OF ISRAEL. I WOULD LIKE ALSO TO CONVEY MY BEST WISHES FOR YOURS PERSONAL WELLBEING AND FOR THE HAPPINESS AND PROSPERITY OF YOUR COUNTRY.
YITZHAK NAVON
PRISEDENT OF ISRAEL
[ترجمه پیام ]
[اعليحضرت همايون محمدرضا پهلوى شاهنشاه آريامهر، تهران، ايران
از پيام مهرآميز تبريك آن اعليحضرت به مناسبت انتخابم به رياست جمهورى اسرائيل سپاسگزارم. همچنين خواستار سلامت و كاميابى شخص شما و خوشبختى و رفاه كشورتان مى‏باشم.
اسحاق ناون
رئيس جمهورى اسرائيل]
مراتب بالا كه از شرف عرض پيشگاه مبارك ملوكانه گذشته است براى استحضار جناب عالى اعلام گرديد.
وزير امورخارجه عباسعلى خلعتبرى
گيرنده: جناب آقاى اميرعباس هويدا، وزير دربار شاهنشاهى
[ 1 ـ 103 ـ 115 ز]