رونمایی از کتاب زندگی‌نامه رهبر انقلاب به زبان تایلندی(اخبار ادبی و هنری)

کد خبر: ۳۱۰۹۰۶

تاریخ: ۲۶ ارديبهشت ۱۴۰۴ - ۲۱:۴۰

کتاب «خون دلی که لعل شد»، زندگی‌نامه رهبر معظم انقلاب اسلامی ایران به زبان تایلندی رونمایی شد.

مهدی زارع بی‌عیب، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در تایلند در نشست رونمایی از چهار اثر ترجمه شده به زبان تایی در تایلند که با حضور عادل خانی، مدیرکل توسعه روابط فرهنگی آسیا و اقیانوسیه و احسان‌الله حجتی، مدیر مرکز ساماندهی ترجمه و نشر در نمایشگاه کتاب تهران برگزار شد، اظهار داشت: ارزیابی فعالیت‌های گویاسازی از سال گذشته تاکنون نشان می‌دهد که این فرآیند شرایط خاص خود را دارد و با توجه به تجربه یک‌ساله، موفقیت‌هایی در این زمینه حاصل شده است. گویاسازی کتاب‌ها فرآیند پیچیده‌ای است که نیاز به همکاری و تعاملات مختلف دارد، به ویژه در زمینه‌ کتاب‌هایی مانند «خون دلی که لعل شد» که زندگی‌نامه رهبر معظم انقلاب اسلامی است.

زارع بی‌عیب همچنین به مخاطبان غیرمسلمان اشاره کرد و گفت: یکی از نکات مهم این است که مخاطبان کتاب‌های ایرانی تنها مسلمانان نیستند، بلکه شامل غیرمسلمانان نیز می‌شود. در این راستا، گویاسازی می‌تواند تأثیر بیشتری از چاپ کتاب‌ها داشته باشد، زیرا این فرآیند امکان ارائه داستان‌ها، قصه‌ها، تاریخ و ادبیات ایران را به شکل شنیداری و تصویری فراهم می‌آورد.