روایت یک شاعر فلسطینی از بی‌عدالتی و بازداشتش در آمریکا (اخبار ادبی و هنری)

کد خبر: ۳۰۵۶۴۹

تاریخ: ۲۴ بهمن ۱۴۰۳ - ۲۱:۲۴

«سنان انطون» شاعر و رمان‌نویس عراقی در گفت‌وگویی درباره ترجمه «کتاب ناپدیدشدن» و دستگیری خود در اعتراضات طرفداران فلسطین در نیویورک صحبت کرده است.

به گزارش عرب‌نیوز، وی ۴ ساعت در بازداشت بود، اما به دلیل تداوم اعتراض‌ها و تظاهرات دانشجویان، هیچ اتهامی علیه او مطرح نشد. با این وجود وقتی آنتون از عملکرد دانشگاه صحبت می‌کند، عصبانیت در صدایش موج می‌زند: رئیس دانشگاه عذرخواهی نکرد یا اعترافی به وحشتناک بودن این کار انجام نداد، اما بخش‌های مختلف و افراد مختلف رای عدم اعتماد زیادی به این رفتار وی دادند و رفتار او را محکوم کردند. انطون به خوبی بی‌عدالتی نهاد‌های آمریکایی را می‌شناسد. او به عنوان یک عراقی، ۲بار شاهد بوده که کشورش مورد تهاجم نیرو‌های آمریکایی واقع شده است. بار اول او نوجوانی بود که با رادیو ترانزیستوری در تاریکی پناهگاهی پنهان شده بود و بار دوم در سال ۲۰۰۳ در قاهره مصر زندگی می‌کرد. وی به عنوان یک نویسنده و یک شاعر، اغلب تجربیات خود را از طریق آثارش پردازش کرده است و باور دارد که شعر در خون اوست. او می‌گوید: بغداد، شهری که در آن بزرگ شدم، پایتخت یک امپراتوری بود. در دوران پیشامدرن، یک مرکز فرهنگی بود. به همین دلیل شعر بخشی از سنت فرهنگی ماست و برای من، زبان دیگری برای توصیف جهان و خواندن جهان است. «کتاب ناپدید شدن» سؤالی را مطرح می‌کند که هم ساده و هم پیچیده است: چه اتفاقی می‌افتد اگر همه فلسطینی‌ها به سادگی یک شبه از سرزمین خود ناپدید شوند؟ رمان بیشتر از نگاه آریل و علا روایت می‌شود. اولی خود را یک صهیونیست لیبرال، وفادار به پروژه اسرائیل و در عین حال منتقد اشغال نظامی غزه و غرب توصیف می‌کند، در حالی که دومی با خاطرات مادربزرگش از آواره شدن از یافا و پناهندگی در وطن خود زندگی می‌کند. همان‌طور که رمان پیش می‌رود، با حضور شخصیت‌های دیگر، از مشتریان رستوران گرفته تا یک رهگذر، سؤال‌هایی درباره تعلق، تاریخ، خاطره و همدستی مطرح می‌شود و کتاب نشان می‌دهد که رژیم صهیونیستی و اسرائیل یک پروژه استعماری شهرک‌نشینی است.