درخشش یک استاد ایرانی (انگلیس)

یک استاد ایرانی دانشگاه آکسفورد انگلیس با طراحی یک نرم‌افزار که افراد را از آشنایی با زبان‌های خارجی در گفت‌و‌گو بی‌نیاز می‌کند، جایزه سال فناوری انگلیس را به خود اختصاص داد.

کد خبر: ۲۰۴۶۴۵

تاریخ: ۱۰ آذر ۱۳۹۹ - ۲۱:۱۹

به گزارش خبرگزاری تسنیم، خانم «سپیده چکاوه» با بیان اینکه نرم‌افزار «پیکسل‌چت» از بیش از 100 زبان خارجی پشتیبانی می‌کند، گفت: در این نرم‌افزار هرکسی به زبان خودش صحبت می‌کند و می‌تواند با همه مکالمه داشته باشد؛ به عنوان نمونه شما به زبان فارسی با یک فرد چینی صحبت می‌کنید در حالی که طرف مقابل به زبان چینی پاسخ شما را می‌دهد و شما مکالمه این شخص را به زبان فارسی دریافت خواهید کرد همان‌طور که آن شخص مکالمه شما را به زبان چینی دریافت می‌کند.
چکاوه با‌اشاره به کارکرد این نرم‌افزار در دوران کرونا افزود: بیشتر مردم در دوران کرونا از سیستم‌های زوم یا اسکایپ استفاده می‌کنند که نسبت به نرم‌افزار پیکسل‌چت ابتدایی هستند چراکه در ویدئو کنفرانس در زوم و اسکایپ، یک زبان مشترک باید تعریف شود به عنوان نمونه هر دو طرف به زبان انگلیسی صحبت کنند اما در پیکسل‌چت هر کسی به زبان خود صحبت خواهد کرد.
وی با بیان اینکه برای زبان‌های مهم مثل انگلیسی، چینی یا روسی ضریب ترجمه به ترجمه بالای 98 درصد است، ادامه داد: علاوه‌بر این زبان‌های مهم، با توجه به اینکه خودم هم یک ایرانی هستم برای ترجمه درست زبان فارسی تلاش زیادی صورت گرفته است.
این استاد ایرانی دانشگاه آکسفورد با ذکر کارکردی از این نرم‌افزار خاطرنشان کرد: در دانشگاه زمانی که یک استاد مشغول به تدریس است، می‌تواند به زبان خودش تدریس کند و بقیه نیز به زبان خود مطالب را دریافت خواهند کرد؛ این نرم‌افزار برای تعریف زبان‌های بیشتر تا دو ماه آینده در مرحله تست است و امیدواریم تا قبل از سال 1400 در اختیار عموم مردم قرار بگیرد.