کتاب آیت‌الله صافی گلپایگانی به فارسی ترجمه شد

کتاب «منتخب الاثر فی الامام الثانی عشر» حضرت آیت‌الله العظمی صافی گلپایگانی در 6 جلد به فارسی ترجمه و برای استفاده علاقه مندان به معارف مهدوی روانه بازار شد.

کد خبر: ۱۸۵۹۶

تاریخ: ۲۳ تير ۱۳۹۳ - ۲۳:۴۸

به گزارش خبرنگار شفقنا در قم، حجت‌الاسلام محسن احمدی، مترجم کتاب «منتخب الاثر فی‌الامام الثانی عشر» که نسخه عربی آن توسط حضرت آیت‌الله العظمی صافی گلپایگانی به رشته تحریر درآمده است، اظهار کرد: این کتاب پیرامون مسئله مهدویت و امامت امام زمان(عج) است و در حدود 62 سال پیش توسط این مرجع تقلید تالیف شده است.
او بیان کرد: حضرت آیت‌الله صافی بنا به پیشنهاد استاد خود، حضرت آیت‌الله العظمی بروجردی، مشغول تالیف این کتاب شد؛ حضرت آیت‌الله بروجردی 8 موضوع را برای گنجاندن در این کتاب به ایشان پیشنهاد دادند که آیت‌الله صافی گلپایگانی بنا به گفته خویش این موضوعات را به 24 موضوع و بعد‌ها 100 موضوع گسترش داد.
احمدی تصریح کرد: در مورد ظهور مهدی موعود 154 حدیث و روایت از ائمه معصومین(ع) و پیامبراکرم(ص) در این مجموعه دیده می‌شود که تنها 148 حدیث آن از احادیث ارجاعی است.
او با بیان اینکه ترجمه این کتاب، چهارسال به طول انجامیده است، تصریح کرد: ترجمه این کتاب نه آزاد است و نه تحت اللفظی بلکه ترجمه‌ای بر اساس فهم مدلول روایت است.