ترجمه فارسی کتاب خاطرات رهبر انقلاب منتشر شد(اخبار ادبی و هنری)

خاطرات رهبر معظم انقلاب اسلامی از دوران تبعید و مبارزات انقلابی که به تازگی به زبان عربی نشر یافته بود، ترجمه و با عنوان «خون دلی که لعل شد» برای نخستین‌بار از سوی انتشارات انقلاب اسلامی منتشر شد.

کد خبر: ۱۵۶۰۴۹

تاریخ: ۱۳ اسفند ۱۳۹۷ - ۲۱:۱۱

همزمان با چهلمین سالگرد پیروزی انقلاب شکوهمند اسلامی، کتاب «انّ مع الصبر نصرا» خاطرات شفاهی حضرت آیت‌الله خامنه‌ای از دوران زندان و تبعید که به زبان عربی گفته شده است، پنجشنبه
(۱۸ بهمن ۱۳۹۷) طی مراسمی در بیروت رونمایی شد. رهبر انقلاب در مقدمه‌‌ عربی این کتاب، آن را به جوانان عرب تقدیم کرده‌اند. این کتاب توسط دکتر محمدعلی آذرشب گردآوری شده است و در آن تصاویر منتشر نشده از رهبر انقلاب، مرحوم پدر بزرگوارشان، فرزندانشان و... نیز وجود دارد.
همچنین سیدحسن نصرالله، دبیرکل حزب‌الله لبنان در سخنرانی خود در جشن 40 سالگی پیروزی انقلاب اسلامی، به این کتاب هم‌اشاره کرد و گفت: «اکنون دوست دارم توجه شرکت‌کنندگان در این مراسم را به وجود کتابی تحت عنوان «ان مع الصبر نصرا» جلب کنم. این کتاب شامل روایت‌هایی است که بطور مستقیم توسط امام خامنه‌ای و به زبان عربی نقل شده است.
در این کتاب می‌توان با زبان عربی امام خامنه‌ای به خوبی آشنا شد؛ زبانی که زیباتر، بلیغ‌تر و رساتر از زبان بسیاری از کسانی است که خود را رهبران جهان عرب می‌دانند. ایشان در این کتاب خاطرات خود از زمان کودکی تا پیروزی انقلاب اسلامی را به زبان عربی
نقل کرده‌اند.
البته در این کتاب سخنی از مراحل مابعد از پیروزی انقلاب اسلامی به میان نیامده است. ایشان، این خاطرات را با یک زبان عربیِ زیبا و بدیع، روایت کرده‌اند.
من پیشتر با رهبر انقلاب دیدار کرده و با ایشان به زبان عربی سخن گفته بودم و از نوع سخن گفتن ایشان به زبان عربی آگاه بودم؛ کما اینکه تدریس‌های ایشان به زبان عربی را نیز پیشتر شنیده بودم. اما زمانی که کتاب «ان مع الصبر نصرا» را خواندم، از بلاغت، طراوت، زیبایی و متانت در زبان عربی ایشان غافلگیر شدم. این ویژگی‌ها به ویژه در مقدمه کتاب نمایان‌تر است؛ مقدمه‌ای که رهبر انقلاب آن را با دست چپ و به زبان عربی نگاشته‌اند.
امیدوارم که این کتاب را مطالعه کنید و مورد توجه همگی شما قرار گیرد، چراکه رهبر انقلاب از رهگذر نگارش این کتاب قصد دارند با زبان خودِ جوانان و ملت‌های جهان عرب، با آنها سخن بگویند. این کتاب همانطور که در ابتدا گفتم، مشتمل بر تجربه‌ها و خاطرات شخصی امام خامنه‌ای از فداکاری‌های بزرگ، مظلومیت‌ها و درد و رنج‌های فراوانی است که ایشان و بسیاری از یاران امام خمینی رحمه‌الله درجریان فعالیت‌های انقلابی متحمل شدند. لذا این کتاب، کتابی مهم و مبارک است.»
علاقه‌مندان برای تهیه این کتاب می‌توانند به پایگاه اطلاع‌رسانی
www.book-khamenei.ir مراجعه کنند.