ترجمه مقتل امام حسین(ع) توسط میثم مطیعی(اخبار ادبی و هنری)

استاد دانشگاه امام صادق علیه‌السلام و مداح اهل بیت، از ترجمه و تحقیق کتاب مقتل علامه قزوینی خبر داد.

کد خبر: ۱۲۰۱۲۱

تاریخ: ۱۱ آذر ۱۳۹۶ - ۲۱:۵۰

میثم مطیعی بیان داشت که ترجمه کتاب چهار جلدی «الامام الحسین و اصحابه» اثر گرانقدر مرحوم علامه شیخ فضل‌علی قزوینی را آغاز کرده است.
وی در گفت وگو با مشرق گفت: سالهاست بسیاری از مؤمنان و ارادتمندان به خاندان اهل بیت علیهم‌السلام بعد از مجالس عزاداری و در مناسبت‌های مختلف در مورد مقتلی که به آن مراجعه کنند و از آن بهره ببرند، از من سؤال کرده و می‌کنند.الحمدلله مورخان و علمای شیعه در این باره زحمات بسیاری کشیده‌اند و مقاتل و آثار علمی در این باره کم نیست. البته هنوز هم احساس می‌شود ضعف‌هایی در این زمینه وجود دارد و شایسته است کار علمی در این باره تداوم داشته باشد.
مطیعی ادامه داد: حقیر به همراه آقای دکتر سید مجتبی عزیزی (که از اعضاء هیئت علمی دانشگاه امام صادق علیه‌السلام و از دوستان فاضل و محقق من هستند)، چندین سال است جلسات منظم مباحثه علمی داریم، بعد از مشورت‌های مختلف به این نتیجه رسیدیم که کتاب خوب و تحقیقی علامه شیخ فضل‌علی قزوینی را که عنوان اصلی آن «الامام الحسین علیه‌السلام و اصحابه» است، ترجمه و تحقیق کنیم و در حاشیه‌ آن اگر مطلبی برای عموم مخاطبان لازم است، به صورت پاورقی‌ به آن‌اشاره‌نماییم.
وی اضافه کرد: در این کتاب به همه مردان و زنان از اصحاب امام حسین علیه‌السلام پرداخته شده است؛ چه آنان‌که شهید شدند و چه آنان‌که شهید نشدند. کتاب همچنین به مقتل شخص امام حسین علیه‌السلام نیز پرداخته و حوادثی که بر آن حضرت گذشت و منزل‌گاه‌هایی که در این مسیر از آن عبور کردند را بیان کرده و خطبه‌های آن حضرت از هنگام خروج از مکه تا قتلگاه که در مکان‌های مختلف ایراد شده را آورده است. همچنین برخی از حوادث مهم پس از حادثه کربلا را نیز بررسی کرده است.