فرزندم دهانت را از آب مگیر!
سرت از بالین نرم ماسه برندار!
آیلان بخواب!
آرام بخواب!
زنده؟! کسی نیست!
همه خوابند! پس توهم بخواب!
گالیپ و ریحان  توی آب‌اند!
در انتظار آنها  تو هم بخواب!
تا آن زمان که  صدای گالیپ! بوسه‌های ریحان بیدارت نکند!
آیلان بخواب!
حق تو در عالم بشریت افسانه است!
تا آن زمان که افسانه است توهم بخواب!
تو هم بخواب! آیلان!
 توفیق وحیدی آذر

 آیلان کوردی کودک سه ساله پناهجوی کرد سوری که جسدش در ساحل بدروم ترکیه بعد از غرق شدن کشتی پناهجویان از چنگ و جنگ قدرت‌طلبان پیدا شد.
گالیپ برادر پنج ساله و ریحان مادرشان نیز در کشتی غرق شدند.