ترجمه کتاب «اسرائیلی که من دیدم؛ نه صلح، نه حرف اضافه!» با روایت عاطف حزین توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و راهی بازار نشر شد.
کتاب «اسرائیلی که من دیدم؛ نه صلح، نه حرف اضافه!» با روایت عاطف حزین به تازگی با ترجمه وحید خضاب توسط انتشارات شهید کاظمی منتشر و روانه بازار نشر شده است. ۷۵ سال است که فلسطینی‌ها هر روز و هر شب را با بمب، انفجار و خون سر می‌کنند. مثل همین روزها که رژیم موقت صهیونیستی وحشیانه به مردم فلسطین حمله می‌کند. رژیم غاصب اسرائیل همواره تلاش می‌کند تا روایتی غیرواقعی از مسئله فلسطین به مردم جهان ارائه دهد و زمانی که خبرنگاران حقایق را بیان می‌کنند، یا بازداشت و یا با گلوله جنگی کشته می‌شوند.
آنچه این کتاب را دارای اهمیت می‌کند این است که نویسنده آن که یک خبرنگار مصری است از جمله طیف‌هایی بوده که خوش‌باورانه در پی تحقق دو دولت (یکی صهیونیستی و دیگری فلسطینی) در کنار هم هستند اما ماه‌ها حضور او در سرزمین‌های ‌اشغالی و رویارویی میدانی با واقعیت صهیونیست‌ها و اعمال و رفتارشان به آنجا می‌رسد که او تیتر کتابش را این‌گونه برگزیند: «اسرائیلی که من دیدم؛ نه صلح، نه حرف اضافه!» که گویای آن است که برخلاف اظهارات فریبکارانه صهیونیست‌ها، اما اعمال و رفتارشان گویای آن است که مکنونات قلبی آنها بر این استوار است که اصلاً خواهان همان صلحی هم نیستند که به آنها که ‌اشغالگرند رسمیت می‌بخشد.