ترجمه عربی «رویای آمریکایی» رونمایی و بررسی میشود(اخبار ادبی و هنری)
این کتاب، مرور تاریخ دفاع مقدس یا جنگ تحمیلی علیه ایران با عنوان «بازخوانی پرونده جنگ نیابتی ایالات متحده علیه ایران» است. از نظر نویسنده کتاب، جنگ ۸ ساله ایران و رژیم بعث، فقط رویارویی ایران و رژیم بعث نبود بلکه ایران در این جنگ با آمریکا، روبهرو شده بود.
در انتخاب کتاب نیز از تشابه عنوان «رویای آمریکایی» استفاده شده که به رویاپردازی مهاجران اروپایی به آمریکا اشاره دارد. بابایی پژوهشگر تاریخ دفاع مقدس، در معرفی این کتاب گفته است: سعی کردم کاری عرضه کنم که تخصصی نباشد و جوان امروز آن را بخواند و دنبالش برود. اینکه او بداند کلید جنگ در سال ۱۳۲۹ طبق سند ارائهشده در کتاب زده شد یا در همان سالی که صنعت نفت ملی شد تا کودتای ۲۸ مرداد... اما پس از تمام این ماجراها که محقق نشد، چراغ سبزی به صدام نشان دادند که تو میتوانی اکنون ژاندارم منطقه باشی، از این پس صدام با حمایت همهجانبه آمریکا و کشورهای عربی و غربی دست به تهاجم زد.»
نشست رونمایی از ترجمه عربی «رویای آمریکایی» با حضور گلعلی بابایی نویسنده اثر و میسا جبر مترجم آن همراه است. این برنامه امروز دوشنبه ۲۵ اردیبهشت از ساعت ۱۸:۳۰ در غرفه مجمع ناشران انقلاب اسلامی در راهروی ۲۲ شبستان مصلی امام خمینی(ره) برگزار میشود.