مقامی از سال ۱۳۶۲ اجرای برنامه تلویزیونی «دیدنی‌ها» را آغاز کرد که این برنامه به مدت ۱۲ سال ادامه داشت. وی همچنین در برگردان ده‌ها فیلم و سریال خارجی به عنوان دوبلور، مدیر دوبلاژ و سرپرست گویندگان فعالیت کرد.
در پی درگذشت این صداپیشه ماندگار عرصه سینما و صداوسیما، پیمان جبلی رئیس‌رسانه ملی در پیامی در گذشت جلال مقامی را تسلیت گفت. در بخشی از پیام پیمان جبلی آمده است: «در گذشت این دوبلور پیشکسوت و صدای ماندگار، لطمه‌ای جبران‌ناپذیر به هنر صداپیشگی و دوبله ایران است، بی‌شک مردم هنردوست ایران صدای ماندگار استاد مقامی و نیز اجرای دوست داشتنی‌اش در برنامه تلویزیونی دیدنی‌ها و برنامه رادیویی از سرزمین نور را که مورد تفقد مقام معظم رهبری قرار گرفته بود به‌خاطر سپرده‌اند.»
گفتنی است، مراسم تشییع پیکر زنده‌یاد جلال مقامی روز یکشنبه ۸ آبان‌ماه در قطعه هنرمندان بهشت زهرا(س) برگزار می‌شود.