این اثر که به تبیین ابعاد شخصیتی چهره فراموش نشدنی مقاومت سردار شهید سلیمانی می‌پردازد به همت رایزنی فرهنگی جمهوری اسلامی ایران به زبان یونانی ‌ترجمه و توسط انتشارات تاکسیدفتیس منتشر شد و از هفته پیش به‌صورت رسمی ‌در شبکه توزیع یونان قرار گرفت.
انتشارات تاکسیدفتیس در معرفی این کتاب این‌گونه آورده است: همواره این گرایش در ما وجود داشته است که در دل تاریخ و یا در افسانه‌ها به دنبال قهرمان‌ها بگردیم و چشممان را بر روی قهرمانان عصر خودمان ببندیم. اما با دیدی دقیق‌تر، به دور از پیش داوری‌ها، تعصبات، کلیشه‌ها و به دور از اطلاع‌رسانی غلط رسانه‌ها، می‌توانیم قهرمان‌هایی که زندگی خودشان را برای حفظ و حراست از حقیقت و ملت‌های مظلوم و بی‌دفاع، فدا کردند را پیدا کنیم. برای ژنرال سلیمانی داستان‌های زیادی در رسانه‌ها به گوش خورده‌اند که بسیار ضد و نقیض بوده‌اند و برای برخی شاید این شخصیت بسیار بحث برانگیز بوده است.
این انتشارات می‌افزاید: در کتاب رفیق خوشبخت ما، می‌توانیم قهرمانی واقعی که زندگی خود را صرف مبارزه با افراط‌گری و گروه‌های ‌تروریستی کرد را بشناسیم. چون ژنرال سلیمانی قهرمانی واقعی برای ملتش و یک شخصیت اساطیری در عصر ما است.
گفتنی است؛ انتشار این کتاب بازتاب گسترده‌ای در سایت‌ها و شبکه‌های اجتماعی داشت به‌گونه‌ای که خبرگزاری اسپوتنیک در یونان ضمن انجام مصاحبه با سیدعلی کرجی، مترجم این کتاب به پوشش خبر انتشار این اثر و توزیع گسترده آن در شبکه نشر یونان پرداخت.
گفتنی است، کتاب «رفیق خوشبخت ما» که به اهتمام سید عبدالمجید کریمی ‌و توسط انتشارات زائر رضوی تهیه و با همکاری مؤسسه چاپ و انتشارات آستان قدس رضوی به زبان فارسی منتشر شده است، دارای فصول مختلفی از جمله مراحل سیر و سلوک عارفانه شهید، وصیت‌نامه ایشان و خاطرات نقل شده از سوی شهید یا همرزمانش است.