«حقایق ایران» پاسخگوی سؤالات روشنفکران و پژوهشگران ترکیه

بعد از بیداری اسلامی در کشورهای منطقه و تلاش غرب و آمریکا برای به بیراهه کشاندن آن در حکومت‌های دست نشانده، خیزش‌های ضد استکباری و ضد آمریکایی به نحو شدیدی، تشدید شد و نامه رهبر معظم انقلاب به جوانان اروپایی در این راه نقش بسزایی داشت، یکی از کشورهایی که به شدت پس از حوادث سوریه تحت تاثیرات القائات کذایی جوامع غربی قرار گرفت ترکیه بود که علیرغم نگاه متفاوت حاکمیت با مردم، رسانه‌های آنان با همان زبان امپریالیستی در حمایت از نقشه‌های دول غربی ره به خطا رفتند در این بین جوانانی نیز بودند که با برداشت صحیح از نقشه‌های استکبار جهانی، در مقابل رفتارهای ‌اشتباه حاکمان منطقه‌ای اقدامات موثری انجام دادند.
 در این بین بیانات و ‌اشارات مقام معظم رهبری چراغ راه حرکت‌های انقلابی و ضد استعماری بوده است - کتاب حقائق ایران، برداشت‌های مترجم از بیانات ضد استکباری و ضد امپریالیستی حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای می‌باشد، تا ضمن درک عمیق مردم ترکیه از عمق استراتژیک افکار ایشان، از دلایل مقابله با حرکت‌های امپریالیستی آگاه شوند.
این کتاب که با اقبال گروه‌های دانشجویی روبرو شده برگرفته از سخنرانی‌ها و رهنمودهای حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی به مناسبت‌های مختلف می‌باشد که توسط اسماعیل بندی داریان جمع‌آوری و به ترکی استامبولی ترجمه و در انتشارات کایناک به چاپ رسیده است.
کتاب مذکور بیشتر حاوی مطالب ضد استکبار و مبارزه با چهره‌های گوناگون صهیونیزم است که امروزه نه تنها کشورهای اسلامی بلکه خود آمریکا و اروپا و تمام نقاط جهان مورد حمله نهان و پنهان این گروه منفور گردیده است.
انتشارات کایناک یکی از بزرگترین انتشارات ترکیه است که به چاپ آثار تحقیقاتی، پژوهشی، سیاسی شهرت دارد. این انتشارات بیشترین آثار پژوهشی و تحلیلی پیرامون مسائل امنیتی و مشکلات سیاسی ترکیه و منطقه خاور میانه را منتشر کرده است.
علت علاقه انتشارات کایناک به اندیشه‌ها و بیانات حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای، چهره مبارز و شخصیت محکم ایشان در برابر استکبار جهانی است.
از آنجایی که به رغم گذشت چهل سال از پیروزی انقلاب اسلامی بسیاری از مردم ترکیه هنوز شناخت درست از ایران و انقلاب ندارند لذا این انتشارات و گرد آورنده اثر؛ سعی در شناختن و شناساندن صحیح مولفه‌های سیاسی، فرهنگی، اجتماعی نظام جمهوری اسلامی ایران و نگاه سیاسی و مذهبی رهبر انقلاب اسلامی را دارد.
این کتاب سیصدوسی‌وسومین اثر تالیف یا ترجمه‌ای «اسماعیل بندی داریان» است که از فارسی به ترکی استانبولی برگردان شده است. وی تا کنون بیش از 30 اثر از رهنمود‌های امام خمینی و حضرت آیت‌الله العظمی خامنه‌ای را نیز به ترکی استانبولی ترجمه و به چاپ رسانده است.
به نظر تدوین‌کننده این اثر  نحوه نگرش اسلام و غرب به مسئله مدیریت جامعه یکی از مهم‌ترین مسئله‌های مورد کنجکاوی جوامع فرهنگی و سیاسی جهان می‌باشد لذا انتخاب مطالب کتاب حقایق ایران از بین بیش از دو هزار صفحه مطالب فارسی کار دشواری بوده‌اما نتیجه آن به سؤالات زیادی در اذهان پژوهشگران و روشنفکران ترکیه‌ای پاسخ‌های صحیح را خواهد داد زیرا تمام متون این کتاب از بیانات و رهنمود‌های رهبر معظم انقلاب اسلامی برگرفته شده است.