Book Brings Iran’s Living Cultural Traditions to German-Speaking Readers
TEHRAN -- A new bilingual book, Living the Iranian Way: An Introduction to Familiar Traditions, Enduring Customs and Living Values in Iranian Culture, has been published in Vienna, offering German-speaking readers an accessible introduction to the social customs and everyday practices that have shaped Iranian cultural life across generations.
Compiled by Taliyeh Ahmadi, with the support of the Iranian Wisdom House in Vienna, the 180-page volume has been published in Persian and German by UniDialog Verlag.
Rather than presenting Iranian heritage solely through its ancient monuments, literature and historical achievements, the book explores how cultural values are expressed in ordinary human interactions. Hospitality, respect for elders, generosity, solidarity and human dignity form the central themes of its account.
The traditions documented range from collecting crumbs of bread for birds and animals to pouring a bowl of water behind a departing traveler as a symbolic wish for a safe journey and return.
Other examples include charitable food offerings, communal fundraising known as Golrizan, and the construction of public facilities such as schools, hospitals, bridges and water reservoirs through acts of collective generosity.
The book also examines the importance of neighborhood networks, family relationships and community mediation. Customs such as seeking the guidance of respected elders to resolve disputes, supporting bereaved families and helping neighbors organize weddings illustrate the role of mutual responsibility in traditional Iranian society.
Family life, too, receives considerable attention, including respect for parents, visits to elderly relatives during Nowruz, honoring teachers and scholars, visiting the sick and sharing in the grief of others. Poetry gatherings, traditional storytelling and recitations from Ferdowsi’s Shahnameh further illustrate the cultural importance of shared memory and collective identity.
Importantly, the publication does not advocate an unquestioning return to the past. It acknowledges how industrialization, individualism, rapid social change and digital technology have transformed relationships and weakened some traditional forms of social interaction.
Instead, it argues for preserving the enduring values of cultural traditions while adapting them creatively to contemporary life.
The authors make no claim that the book provides a comprehensive account of Iran’s diverse customs. Rather, it offers a selective introduction to a living cultural heritage.
By presenting these traditions in two languages, the publication also seeks to encourage intercultural dialogue and greater understanding between Iranian and German-speaking communities.
At its heart is a broader aspiration: a world in which human dignity, mutual understanding and peaceful coexistence take precedence over conflict and hostility.